New
product-image

卫报对巴西的看法:迪尔玛·罗塞夫的倒台不会治愈她所有国家的弊病

Special Price 作者:郗俐

迪尔玛·罗塞夫的弹is不仅仅是一个女人的故事,她在青年时期勇敢地专横斗争,成为总统,现在在一场史无前例的全国腐败丑闻中被推上了政权

这也是一个国家的故事:南美最大的国家,曾因其不断增长的影响力和对贫穷的斗争而称赞,现在正在与政治紧张局势作斗争,这已经结束了其工人党的13年统治(突显由罗塞夫先生的魅力前身兼导师LuizInácioLula da Silva创作)

这同样也是当今全球格局变化的故事,在这个格局中,多年前被认为是“新兴”的大国,并有可能重塑世界,发现自己面临经济下滑和治理缺陷带来的困难

巴西参议院今天以61票对20票否决她的罢免

她的失败有个人悲剧的特点,很难争辩

当罗塞夫对她和她的支持者一贯称之为“政变”进行了一场史诗般的战斗时,有流泪和愤怒的表演,但她的许多批评者被描述为旨在清除嫁接的漫长的立宪过程的合乎逻辑的结果以及长期以来一直支配巴西政治的不负责任

罗塞芙女士提到她在巴西军事独裁统治期间遭受酷刑的方式的相似之处,情绪高涨

“我不会放弃引导我的原则,”她说

“这不是政变,它是进化中的民主,”一位反对派参议员回答道

在这种残酷的垮台中很难忽略一定程度的不公正:罗莎夫从来没有因为贪污而受到指责(她正在审理窗外状态的预算数字),与数十名巴西官员和政治家不同 - 他们中的许多人投了赞成票为她搬走

这场危机已经到了这个令人兴奋的时刻,或许与一些“精英阶层”的愤世嫉俗相关的“不断演变的”民主,或许是由Petrobras和Lavo Jato的腐败调查所暴露出来的

这对巴西来说是一个向下的下滑

2010年,当罗塞夫女士当选时,巴西是世界第七大经济体,并且被普遍认为是一个崛起的动力

它希望展示2014年世界杯和今年夏季奥运会主办方的成就

它在减少不平等方面取得的成就使其成为全球南方的典范

但商品价格的崩溃阻止了长达十年的出口繁荣 - 并且出现了社会紧张局势,大众街头示威(2013年巴士票价上涨引发)以及包括新中产阶级在内的大众不满

毫不意外的是,反对她的工人党利用这些挫败感

但说巴西的右翼势力看起来比政府看起来“更清洁”的时候,金融交易和广泛的政治回扣计划被发现将是一个想象的延伸

巴西的危机在某些方面与其他“发展中”国家的危机相似,在这些国家,治理问题和经济挫折导致了政治紧张局势:见证南非ANC的困难或中国专制领导人发起的反腐运动

这对罗塞夫女士来说都不是什么安慰,也不会消除她作为领导者所犯的错误

但是把巴西所有的弊病归咎于一个女人,或者认为他们将会以一票的方式消失,将会既简单又不诚实

很多看到她上台的高兴的人都是那些希望的人,结果他们将不再受到反腐败法官的关注

巴西现在是一个高度两极分化的国家,其公民分裂很深,但他们希望有一个政治阶层能够恢复公众对解决该国众多挑战所需的信心

无论是谁领导对罗塞夫女士的袭击的新总统米歇尔特梅尔能否实现这些预期是下一个令人生畏的问题